1
00:01:37,946 --> 00:01:40,490
(الماء المتدفق)

2
00:01:49,374 --> 00:01:51,918
(نداء الطيور)

3
00:02:10,354 --> 00:02:12,897
(الثرثرة)

4
00:02:16,943 --> 00:02:19,488
(موسيقى خلفية)

5
00:02:40,717 --> 00:02:43,262
(سكب البيرة)

6
00:02:51,686 --> 00:02:54,231
لن تتناول مشروبًا آخر يا (هنري).

7
00:03:21,550 --> 00:03:22,551
وداعا هنري.

8
00:04:06,845 --> 00:04:07,846
هل أنت بخير؟

9
00:04:08,138 --> 00:04:09,181
ضربة عمل...

10
00:04:12,267 --> 00:04:13,908
تريد أن تكون حذراً فيما ترغب فيه.

11
00:04:14,103 --> 00:04:15,562
مص ديكي.

12
00:04:15,937 --> 00:04:16,938
أعلى هذا الزقاق.

13
00:04:19,524 --> 00:04:21,286
إنها جولة مزدحمة للغاية
هنا، عد إلى بلدي.

14
00:04:21,526 --> 00:04:23,237
لا يوجد أحد في الشارع يا فتى.

15
00:04:24,946 --> 00:04:27,491
(القيء)

16
00:04:28,325 --> 00:04:29,701
مرة أخرى، ربما؟

17
00:04:34,164 --> 00:04:35,790
في أي وقت، بحار.

18
00:04:42,964 --> 00:04:44,174
كنت جنديا.

19
00:04:55,935 --> 00:04:58,480
(موسيقى)

20
00:06:30,114 --> 00:06:32,657
(الريح، أغنية الطيور)

21
00:07:04,481 --> 00:07:07,026
(الأز)

22
00:07:08,527 --> 00:07:09,528
(الأز)

23
00:07:09,903 --> 00:07:12,072
بنجي: لقد حدث ذلك. لقد تم تركي.

24
00:07:12,739 --> 00:07:14,324
بنجي: أنهم يريدون لي الحق بعيداً.

25
00:07:14,908 --> 00:07:17,077
بنجي: سأكون في لك في ثلاثة أسابيع.

26
00:07:17,452 --> 00:07:18,453
بينجي: اتصل بي.

27
00:07:23,292 --> 00:07:25,835
(الماء)

28
00:09:41,138 --> 00:09:43,682
(نباح الكلاب، الأصوات)

29
00:10:10,209 --> 00:10:11,210
جيك: هل أنت بخير؟

30
00:10:11,335 --> 00:10:11,710
هنري: بخير.

31
00:10:11,918 --> 00:10:12,919
هنري: بخير.

32
00:10:14,046 --> 00:10:15,047
أنت عداء جيد.

33
00:10:16,048 --> 00:10:17,049
أنا أبذل قصارى جهدي.

34
00:10:18,300 --> 00:10:19,301
البلوز وغرينادير؟

35
00:10:20,010 --> 00:10:21,303
نعم، البلوز وغرينادير.

36
00:10:24,056 --> 00:10:25,057
بديع.

37
00:10:26,350 --> 00:10:27,934
فوج تاين ووير السابق لي.

38
00:10:29,311 --> 00:10:30,312
قبطان.

39
00:10:36,526 --> 00:10:37,944
ها، صحيح، من الأفضل الاستمرار في التحرك.

40
00:10:51,416 --> 00:10:53,960
(مكنسة كهربائية)

41
00:11:09,601 --> 00:11:10,894
ماذا يوجد في القارورة يا هنري؟

42
00:11:11,145 --> 00:11:12,146
هنري: الماء.

43
00:11:12,896 --> 00:11:14,148
توم: هراء.

44
00:11:14,898 --> 00:11:16,316
أنت على تحذيرك الأخير.

45
00:11:17,067 --> 00:11:18,188
هل تريد هذه الوظيفة أم لا؟

46
00:11:19,194 --> 00:11:20,195
إنه ماء.

47
00:11:20,779 --> 00:11:22,156
أستطيع أن أشمه على أنفاسك.

48
00:11:22,906 --> 00:11:24,828
سأطلب منك مرة أخرى، افعل
تريد هذه الوظيفة أم لا؟

49
00:11:26,868 --> 00:11:27,911
ثم اتبع القواعد...

50
00:11:28,287 --> 00:11:29,288
أو أنك خارج.

51
00:11:32,541 --> 00:11:35,085
(مكنسة كهربائية)

52
00:11:57,316 --> 00:11:59,193
وملء آلة السدادة.

53
00:13:20,899 --> 00:13:22,776
(الأز)

54
00:13:23,360 --> 00:13:24,481
بنجي: هنري، أين أنت؟

55
00:13:25,279 --> 00:13:26,680
بنجي: لقد اشتريت تذكرة الطائرة الخاصة بي.

56
00:13:39,709 --> 00:13:41,586
(جايك: يصرخ)

57
00:14:07,321 --> 00:14:09,198
(رش الماء)

58
00:15:11,343 --> 00:15:13,220
(ماء الاستحمام)

59
00:15:40,247 --> 00:15:46,169
الأصوات: جنود يسيرون.

60
00:15:46,170 --> 00:15:53,884
هنري: تيدي، تيدي، تيدي؟

61
00:15:53,885 --> 00:15:55,887
الأصوات: جنود يسيرون.

62
00:16:17,117 --> 00:16:18,993
(رنين المنبه)

63
00:16:42,517 --> 00:16:44,394
(جري الماء)

64
00:17:03,538 --> 00:17:05,415
(جري الماء)

65
00:17:25,769 --> 00:17:27,646
(الموسيقى الصاخبة)

66
00:17:34,986 --> 00:17:36,863
(معدات رياضية)

67
00:18:46,433 --> 00:18:47,434
العمل مرة أخرى؟

68
00:18:48,768 --> 00:18:49,769
أربعة أيام في الأسبوع.

69
00:18:52,439 --> 00:18:53,982
مرة واحدة جندي، دائما جندي.

70
00:19:02,574 --> 00:19:03,575
قهوة؟

71
00:19:08,205 --> 00:19:09,206
أين؟

72
00:19:25,389 --> 00:19:27,266
(غلاية الغليان)

73
00:19:57,254 --> 00:19:59,131
(رنين المعينة السمعية)

74
00:20:22,196 --> 00:20:23,197
هنري...

75
00:20:23,572 --> 00:20:24,573
هنري فارمان.

76
00:20:25,115 --> 00:20:26,116
جيك.

77
00:20:26,658 --> 00:20:27,659
جيك شيرين.

78
00:21:31,515 --> 00:21:33,392
(جيك: يصرخ)

79
00:22:50,802 --> 00:22:55,764
♫ نعم، اليعاقبة بالاسم، أعيروا أذنكم...

80
00:22:55,765 --> 00:23:00,312
♫ نعم، اليعاقبة بالاسم، أعيروا أذنكم...

81
00:23:00,937 --> 00:23:03,647
♫ نعم، اليعاقبة بالاسم...

82
00:23:03,648 --> 00:23:06,067
♫ سوف تعلن أخطائك

83
00:23:06,068 --> 00:23:09,903
♫ مذاهبكم أقصد
اللوم سوف تسمع ...

84
00:23:09,904 --> 00:23:12,573
♫ سوف تسمع.

85
00:23:12,574 --> 00:23:17,328
♫ مذاهبكم أنا
الغمغمة سوف تسمع.

86
00:23:17,329 --> 00:23:23,334
♫ ما هو الصحيح؟ ما هو الخطأ في القانون؟

87
00:23:23,335 --> 00:23:27,922
♫ ما هو الصحيح؟ ما هو الخطأ في القانون؟

88
00:23:28,340 --> 00:23:31,092
♫ ما هو الصحيح؟ ما هو الخطأ؟

89
00:23:31,093 --> 00:23:34,137
♫ القشة القصيرة والذراع الطويلة.

90
00:23:34,138 --> 00:23:38,683
♫ ذراع ضعيفة وقشة للتعادل.

91
00:25:53,652 --> 00:25:55,737
جيك: لقد قضيت أكثر من عشرين عامًا في الجيش.

92
00:25:56,321 --> 00:25:57,602
لقد خرجت من الجيش الصيف الماضي.

93
00:25:57,822 --> 00:25:58,948
حسنا، إذا جاز التعبير.

94
00:26:02,452 --> 00:26:03,495
كانوا يعرفون أنك كنت مثلي الجنس؟

95
00:26:05,705 --> 00:26:06,706
لم أكن في أي وقت مضى.

96
00:26:07,957 --> 00:26:08,958
لم تكن مشكلة أبدا.

97
00:26:09,959 --> 00:26:12,253
لقد غيروا القواعد
مرة أخرى في عام 2000 وبعد ذلك

98
00:26:12,254 --> 00:26:14,048
بانج! لقد كنت في جنة الخنازير.

99
00:26:15,465 --> 00:26:18,552
نكاح أمري
ضابط في جميع أنحاء القاعدة.

100
00:26:24,516 --> 00:26:25,809
انفجرت قنبلة في العراق.

101
00:26:27,769 --> 00:26:29,063
لقد ألحق الضرر بسمعي بشكل دائم.

102
00:26:33,358 --> 00:26:35,319
لقد أنقذ مكتبي القيادي حياتي.

103
00:26:43,702 --> 00:26:44,703
أنا سعيد لأنني التقيت بك.

104
00:26:46,163 --> 00:26:47,996
لا أعرف أي جندي آخر هذه الأيام

105
00:26:47,997 --> 00:26:49,958
السابقين أو غير ذلك.

106
00:26:52,169 --> 00:26:55,297
إنهم لا يفعلون ذلك بطريقة غير شريفة
إطلاق سراح الحمص الآن؟

107
00:26:55,505 --> 00:26:56,506
لا...

108
00:26:57,007 --> 00:26:58,508
لقد توقفوا عن فعل ذلك منذ سنوات.

109
00:26:58,800 --> 00:27:00,202
جيك: هل قام الأوغاد بطردك؟

110
00:27:03,430 --> 00:27:04,638
هذا هراء.

111
00:27:04,639 --> 00:27:05,640
أين خدمت؟

112
00:27:07,059 --> 00:27:08,060
جزر فوكلاند.

113
00:27:09,103 --> 00:27:11,480
لقد كنت، أصبحت ميكانيكيًا في الجيش.

114
00:27:13,482 --> 00:27:14,732
هنري: لقد كانوا جيدين
بالنسبة لي، حتى لم يكونوا كذلك.

115
00:27:14,733 --> 00:27:16,193
كيف يجرؤون على معاملتك بهذه الطريقة.

116
00:27:16,735 --> 00:27:17,736
أنا بخير.

117
00:27:18,153 --> 00:27:19,154
أنا عامل نظافة.

118
00:27:20,864 --> 00:27:22,366
بعد ما فعلته لهم..

119
00:27:23,117 --> 00:27:24,118
بالنسبة لنا.

120
00:27:24,493 --> 00:27:25,854
لم يكن ينبغي لنا أن نخوض تلك الحرب.

121
00:27:27,037 --> 00:27:28,663
هنري: لاس مالفيناس أرجنتيني.

122
00:27:29,331 --> 00:27:30,332
حقًا؟

123
00:27:30,790 --> 00:27:32,501
بعد الذهاب إلى هناك والقتال من أجل ذلك؟

124
00:27:33,710 --> 00:27:34,836
كنت في الخدمة.

125
00:27:35,795 --> 00:27:37,047
إنهم يحولوننا إلى آلات.

126
00:27:37,297 --> 00:27:38,632
ثم يبصقون خارجا.

127
00:27:42,052 --> 00:27:43,178
العلاج لا يساعد.

128
00:27:53,313 --> 00:27:56,233
يمكنك الحصول على الخاص بك غير شريفة
تغير التفريغ، كما تعلمون.

129
00:28:14,126 --> 00:28:15,669
لا أحب الحديث عن الجيش.

130
00:28:18,588 --> 00:28:19,589
هناك المعكرونة لتناول العشاء.

131
00:28:20,090 --> 00:28:21,175
لقد حصلت على عمل.

132
00:28:22,967 --> 00:28:23,968
بعد؟

133
00:28:25,054 --> 00:28:26,180
نراكم في الساعة التاسعة.

134
00:28:52,164 --> 00:28:53,290
هذا هو بعض المنزل.

135
00:28:53,582 --> 00:28:55,459
لقد ورثتها من أجدادي.

136
00:28:56,418 --> 00:28:57,544
المواهب أيضا؟

137
00:28:59,171 --> 00:29:00,297
اشتريت هذه لك.

138
00:29:33,455 --> 00:29:37,751
(إطلاق نار. إطلاق نار)

139
00:29:41,421 --> 00:29:45,717
(إطلاق نار. إطلاق نار)

140
00:30:17,249 --> 00:30:19,000
لم أستيقظ في هذا الوقت المتأخر منذ أن كنت

141
00:30:19,001 --> 00:30:21,127
حفلة عيد ميلاد زميله الستين.

142
00:30:21,128 --> 00:30:22,129
منذ سنوات.

143
00:30:23,047 --> 00:30:24,173
كنت في حالة سكر جدا.

144
00:30:26,258 --> 00:30:29,136
هنري: التقيت بهذا الزوجين و
لقد عانقتهم في الحديقة.

145
00:30:31,305 --> 00:30:33,140
ثم لاحظت هذا الضوء في السماء.

146
00:30:34,058 --> 00:30:36,517
اعتقدت أنهم بدأوا الحرب
في مكان ما ولم يخبرنا.

147
00:30:36,518 --> 00:30:37,769
كنت هذياني.

148
00:30:38,478 --> 00:30:39,563
قلت لشخص ما

149
00:30:40,189 --> 00:30:41,190
ما هذا الضوء؟

150
00:30:41,690 --> 00:30:42,316
وقال،

151
00:30:42,649 --> 00:30:44,609
"إنها الشمس اللعينة يا صديقي."

152
00:30:49,406 --> 00:30:50,407
صديقها؟

153
00:30:51,866 --> 00:30:52,867
انتهت منذ سنوات.

154
00:30:53,160 --> 00:30:54,161
ما زلنا رفاقا.

155
00:30:56,413 --> 00:30:57,414
ما اسمه؟

156
00:30:58,040 --> 00:30:59,041
بنجي.

157
00:30:59,458 --> 00:31:01,293
حسنًا، بنيامين، لكني أدعوه بنجي.

158
00:31:03,503 --> 00:31:04,963
كانت لدينا علاقة رائعة.

159
00:31:05,755 --> 00:31:07,299
ثماني سنوات سعيدة.

160
00:31:10,177 --> 00:31:11,178
لماذا انفصلت؟

161
00:31:11,720 --> 00:31:12,971
جيك: العبث؟

162
00:31:18,435 --> 00:31:19,436
جيك: هنري؟

163
00:31:21,980 --> 00:31:23,107
الفاسقات هي للhetties.

164
00:31:43,085 --> 00:31:44,211
الصوت: يرن جرس الباب.

165
00:31:48,257 --> 00:31:49,383
الصوت: يرن جرس الباب.

166
00:31:55,180 --> 00:31:56,306
الصوت: يرن جرس الباب.

167
00:32:19,288 --> 00:32:22,374
مرحبًا بنجي، سررت برؤيتك.

168
00:32:22,582 --> 00:32:23,958
هل ترغب ببعض القهوة؟

169
00:32:24,918 --> 00:32:27,546
مرحبًا بنجي، سررت برؤيتك،
هل تريد بعض القهوة؟

170
00:32:28,380 --> 00:32:29,381
نعم...

171
00:32:29,506 --> 00:32:30,632
إذا كنت تستطيع توفير بعض؟

172
00:32:35,304 --> 00:32:36,945
أنت لم تتحقق من هاتفك المحمول، أليس كذلك؟

173
00:32:42,061 --> 00:32:43,062
ربما لا.

174
00:32:43,603 --> 00:32:44,604
بالتأكيد لا.

175
00:32:45,689 --> 00:32:46,690
لقد تم إقالتي.

176
00:32:47,191 --> 00:32:48,192
رهيب.

177
00:32:49,234 --> 00:32:50,402
أنت في الثالثة والستين،

178
00:32:50,777 --> 00:32:51,778
لم يقولوا...

179
00:32:52,487 --> 00:32:53,613
لقد كان لديك وقتك.

180
00:32:54,114 --> 00:32:55,115
لم يقولوا.

181
00:32:55,782 --> 00:32:57,534
لقد حان الوقت لشخص آخر أن يحصل على وظيفتك.

182
00:32:58,327 --> 00:32:59,328
لم يقولوا.

183
00:33:00,995 --> 00:33:02,122
ماذا كنت تتوقع؟

184
00:33:02,747 --> 00:33:04,583
لقد عوملت معاملة سيئة هناك لسنوات.

185
00:33:05,542 --> 00:33:06,876
أنا لست مثلك يا هنري

186
00:33:07,544 --> 00:33:08,545
البقاء على قيد الحياة,

187
00:33:09,171 --> 00:33:10,672
غبار والله أعلم.

188
00:33:11,423 --> 00:33:12,424
انا بحاجة الى المال.

189
00:33:13,467 --> 00:33:14,468
هنري: لماذا؟

190
00:33:14,676 --> 00:33:15,677
أنت بلا مأوى.

191
00:33:16,136 --> 00:33:17,457
لن أطلب منك الإيجار.

192
00:33:18,097 --> 00:33:19,181
لقد حصلت على المعايير.

193
00:33:20,099 --> 00:33:21,100
التي تحتاج إلى خفض.

194
00:33:21,101 --> 00:33:22,809
هذا مؤقت فقط.

195
00:33:23,352 --> 00:33:24,673
أين أنت ذاهب للحصول على وظيفة؟

196
00:33:25,479 --> 00:33:27,522
يتم تشغيل الصحيفة المحلية
من قبل عشرين عاما.

197
00:33:27,939 --> 00:33:30,567
سوف يلقون نظرة واحدة على
أنت واستدعاء عالم المصريات.

198
00:33:30,984 --> 00:33:33,112
لدي فجوة لمدة خمس سنوات في معاش تقاعدي.

199
00:33:34,196 --> 00:33:36,780
إذا لم أقم بتسوية ذلك فأنا كذلك
أعيش من معاش التقاعد الألماني

200
00:33:36,781 --> 00:33:38,242
والله أعلم ما هذا.

201
00:33:38,533 --> 00:33:40,095
أعيش على ثمانمائة جنيه في الشهر.

202
00:33:40,660 --> 00:33:41,661
نعم حسنا...

203
00:33:42,412 --> 00:33:43,413
البيرة رخيصة هنا.

204
00:33:44,206 --> 00:33:45,290
وكل شيء آخر.

205
00:33:46,458 --> 00:33:48,209
إلى أين تخطط للذهاب يا بنجي؟

206
00:33:48,210 --> 00:33:49,794
لندن؟ دبلن؟

207
00:33:51,796 --> 00:33:53,339
إنه عمل جيد أن أقوم بإعداد هذه القهوة،

208
00:33:53,340 --> 00:33:54,741
لأنك تحتاج إلى شم رائحة اللعين.

209
00:33:54,883 --> 00:33:56,135
أنا واقعي.

210
00:33:58,637 --> 00:33:59,638
هنري: لست كذلك.

211
00:34:03,142 --> 00:34:04,975
هنري: أقول لك ماذا،
تحصل على وظيفة الأحلام هذه

212
00:34:04,976 --> 00:34:07,979
وسوف آكل ملابسك الداخلية نيئة.

213
00:34:08,313 --> 00:34:09,314
لن يحدث ذلك.

214
00:34:09,856 --> 00:34:10,857
لا تكن فظيعا.

215
00:34:11,650 --> 00:34:13,318
أنا واقعي.

216
00:34:13,652 --> 00:34:14,653
يجب أن أحاول.

217
00:34:14,861 --> 00:34:15,404
لماذا؟

218
00:34:15,779 --> 00:34:17,447
خذها ببساطة. يستريح.

219
00:34:18,323 --> 00:34:20,367
لا أستطيع تحمل الزجاجة مثلك يا هنري.

220
00:34:21,076 --> 00:34:23,870
الله يعلم ماذا والله يعلم أين.

221
00:34:51,981 --> 00:34:52,982
في الواقع،

222
00:34:53,192 --> 00:34:54,443
أنا أرى شخص ما.

223
00:34:55,319 --> 00:34:56,736
أيها الزنخ القديم،

224
00:34:57,487 --> 00:34:59,156
الانقضاض على بعض الشباب المؤسف.

225
00:35:01,450 --> 00:35:04,536
كان صديقك الأخير
أصغر منك بأربعة عشر عامًا.

226
00:35:04,953 --> 00:35:06,538
كنا معًا لمدة ثلاثة عشر عامًا.

227
00:35:07,622 --> 00:35:09,504
هنري: حتى هرب
قبالة مع هذا بونس أكثر ثراء.

228
00:35:10,792 --> 00:35:13,294
يجب عليهم العثور عليه حقا
من الصعب ملء طائرتهم،

229
00:35:13,295 --> 00:35:14,504
ماذا مع سعر النفط.

230
00:35:21,178 --> 00:35:23,513
تم التخلي عن نيفيل
وظيفته أيضا، كما تعلمون.

231
00:35:24,514 --> 00:35:27,308
كان لديه ثلاثة ملايين يورو تدفع.

232
00:35:27,309 --> 00:35:28,643
سامحني على عدم الضحك.

233
00:35:30,187 --> 00:35:31,188
لا تكن قاسيا.

234
00:35:32,314 --> 00:35:33,773
في سبيل الله، بنجي،

235
00:35:34,066 --> 00:35:35,774
اخرج من تحت مهما كان

236
00:35:35,775 --> 00:35:37,111
هذا يغطي رأسك.

237
00:35:38,320 --> 00:35:40,154
لقد تركك بمجرد خروجك

238
00:35:40,155 --> 00:35:40,905
ما أراد.

239
00:35:40,906 --> 00:35:42,116
ووجد شخص أفضل.

240
00:35:44,659 --> 00:35:45,660
مثلك؟

241
00:35:47,454 --> 00:35:48,787
لقد توقفنا عن ممارسة الجنس.

242
00:35:48,788 --> 00:35:50,165
اعتقدت أنه كان مهما.

243
00:35:51,875 --> 00:35:52,876
لقد كنت مخطئا.

244
00:35:53,877 --> 00:35:55,837
لقد أردت المال من بيع شقتنا.

245
00:35:57,381 --> 00:35:58,840
هنري : بعد سنوات.

246
00:35:59,216 --> 00:36:00,384
عندما كنت يائسة.

247
00:36:00,842 --> 00:36:03,219
لقد أخذت تلك المائة جنيه التي طلبتها

248
00:36:03,220 --> 00:36:04,221
كرمز.

249
00:36:08,183 --> 00:36:09,184
أحببتك.

250
00:36:10,519 --> 00:36:11,520
يتذكر؟

251
00:36:11,728 --> 00:36:12,729
وما زلت أفعل.

252
00:36:13,938 --> 00:36:14,939
هل أنت؟

253
00:36:16,441 --> 00:36:17,442
أنت تعرف أنني أفعل.

254
00:36:18,735 --> 00:36:19,736
قلها.

255
00:36:21,530 --> 00:36:22,531
أنت لا تفعل أبدا.

256
00:36:24,699 --> 00:36:25,784
نعم، حسنا،

257
00:36:27,911 --> 00:36:30,497
أنت على اتصال أكثر بكثير
بمشاعرك أكثر مني.

258
00:36:36,670 --> 00:36:44,678
♫ موسيقى الرقص ♫

259
00:38:04,716 --> 00:38:10,638
الأصوات: جنود يسيرون.

260
00:38:10,639 --> 00:38:18,354
هنري: تيدي، تيدي، تيدي؟

261
00:38:18,355 --> 00:38:22,859
الأصوات: جنود يسيرون.

262
00:38:39,251 --> 00:38:40,772
بنجي: هل أنت منزعج لقد وصلت؟

263
00:38:40,877 --> 00:38:41,878
لا تكن سخيفا.

264
00:38:42,712 --> 00:38:44,131
لا أستطيع أن أصدق أن الأمر وصل إلى هذا.

265
00:38:44,464 --> 00:38:45,665
انها ليست نهاية العالم.

266
00:38:46,425 --> 00:38:47,467
إنها نهاية عالمي.

267
00:38:49,094 --> 00:38:51,888
لديك سقف فوق
رأسك وأنا سوف آخذ منك.

268
00:38:53,140 --> 00:38:54,141
سوف تفعل؟

269
00:38:54,391 --> 00:38:55,392
أعدك.

270
00:38:57,269 --> 00:38:58,812
لقد غادرت للتو الشقة في برلين.

271
00:38:59,646 --> 00:39:01,328
بنجي: خرج مع تلك الحقيبة فقط.

272
00:39:02,024 --> 00:39:03,857
ماذا عن كل الكتب
وارتعش متشابكة الخاص بك

273
00:39:03,858 --> 00:39:04,984
وكل هذا القرف؟

274
00:39:06,111 --> 00:39:08,530
ها أنت ذا، تسخر مني.

275
00:39:08,905 --> 00:39:10,365
فقط أحاول أن أجعلك تضحك.

276
00:39:11,908 --> 00:39:12,951
لقد خرجت للتو.

277
00:39:13,785 --> 00:39:16,371
اغلق الباب. ووضع
المفاتيح من خلال صندوق الرسائل.

278
00:39:17,497 --> 00:39:18,498
لقد تركت كل شيء.

279
00:39:19,791 --> 00:39:20,875
باستثناء اللوحات.

280
00:39:21,501 --> 00:39:22,502
إنهم في لندن.

281
00:39:22,961 --> 00:39:24,004
في التخزين.

282
00:39:25,339 --> 00:39:27,632
إنهم لك إذا مررت قبلك.

283
00:39:28,925 --> 00:39:30,207
بنجي: لقد تركت لك كل شيء.

284
00:39:30,802 --> 00:39:32,054
هنري: لا أريد كل ذلك.

285
00:39:32,679 --> 00:39:35,389
تخطي كل شيء. الأكثر
الشيء المهم هو أنت.

286
00:39:35,390 --> 00:39:36,266
انا اهتم لامرك.

287
00:39:36,267 --> 00:39:39,310
تلك اللوحات الخمس تستحق
مئات الآلاف من الجنيهات.

288
00:39:39,311 --> 00:39:42,106
واحد منهم وحده يستحق أكثر من ذلك
مائتي ألف جنيه.

289
00:39:44,566 --> 00:39:47,027
ثم بيع اللعين.
نحن بحاجة إلى المال الآن.

290
00:39:47,361 --> 00:39:48,820
سوف تكون قيمتها أكثر في وقت لاحق.

291
00:39:49,238 --> 00:39:50,364
قد نكون ميتين.

292
00:39:50,614 --> 00:39:52,449
بنجي: هل علينا أن نتحدث مثل هذا؟

293
00:39:53,950 --> 00:39:55,285
لم نفعل ذلك قبل أربعين عامًا.

294
00:39:56,453 --> 00:39:58,038
لم نكن رجالًا كبارًا في ذلك الوقت.

295
00:40:02,334 --> 00:40:04,056
بنجي: على الرغم من أن الموت كان في كل مكان حولنا.

296
00:40:06,046 --> 00:40:08,215
أصدقاؤنا يسقطون مثل الذباب بمرض الإيدز.

297
00:40:10,425 --> 00:40:11,676
مسكين بريان.

298
00:40:12,427 --> 00:40:13,428
بريان.

299
00:40:15,097 --> 00:40:16,098
إيان.

300
00:40:17,057 --> 00:40:18,058
أندرو.

301
00:40:19,226 --> 00:40:20,227
ستيفن.

302
00:40:21,686 --> 00:40:22,687
مايكل.

303
00:40:24,106 --> 00:40:25,107
غض.

304
00:40:26,525 --> 00:40:28,277
الكثير منهم.

305
00:40:34,783 --> 00:40:35,909
لهذا السبب علينا...

306
00:40:37,202 --> 00:40:39,120
عش الحياة الآن، اغتنم الفرصة.

307
00:40:39,121 --> 00:40:41,955
عش، اضحك، اغفر.

308
00:40:41,956 --> 00:40:43,583
أنت لم تغفر للجيش.

309
00:40:50,507 --> 00:40:51,632
لا ينبغي لنا أن نتوتر.

310
00:40:51,633 --> 00:40:53,052
لا يجب علينا ذلك.

311
00:40:53,927 --> 00:40:55,345
فتق بلدي يلعب.

312
00:40:56,263 --> 00:40:58,598
والارتجاع الحمضي عندي هو
تمزيق لي فتحة الشرج الجديدة.

313
00:40:59,474 --> 00:41:01,685
جيد. لأن القديم الخاص بك قد تهالك.

314
00:41:17,451 --> 00:41:18,452
القهوة جاهزة تقريبًا.

315
00:41:18,868 --> 00:41:19,328
سكر؟

316
00:41:19,744 --> 00:41:20,120
آه،

317
00:41:20,329 --> 00:41:20,704
ممممم...

318
00:41:20,787 --> 00:41:21,371
شراب القيقب.

319
00:41:21,455 --> 00:41:23,122
لا شيء من تلك الأشياء البيضاء في هذا المنزل.

320
00:41:23,123 --> 00:41:24,124
نباتي دموي.

321
00:41:24,374 --> 00:41:25,375
هذا صحيح.

322
00:41:25,709 --> 00:41:26,460
أريد اللحوم.

323
00:41:26,710 --> 00:41:27,502
أي نوع؟

324
00:41:27,502 --> 00:41:28,503
ها ها!

325
00:41:28,670 --> 00:41:29,171
لا أعرف...

326
00:41:29,504 --> 00:41:30,714
لحم البقر. لحمة. فرخة.

327
00:41:31,381 --> 00:41:32,716
أنت لا تتناول أي لحم.

328
00:41:33,467 --> 00:41:35,309
وغير مسموح لك
لطهيها هنا أيضًا.

329
00:41:35,719 --> 00:41:37,012
لا أستطيع العيش بدون اللحوم.

330
00:41:37,262 --> 00:41:38,013
فكر في الكوكب.

331
00:41:38,013 --> 00:41:39,014
اللعنة على ذلك.

332
00:41:39,098 --> 00:41:40,099
ليس لدينا أطفال...

333
00:41:40,100 --> 00:41:41,599
وأنت تعبث في هذا المطبخ

334
00:41:41,600 --> 00:41:42,601
مع العدس الدموي الخاص بك،

335
00:41:42,602 --> 00:41:44,004
لن يحدث أي فرق.

336
00:41:44,894 --> 00:41:47,521
أنا لا أسمم جسدي
مع كل تلك المواد الكيميائية

337
00:41:47,522 --> 00:41:49,316
ولا تجعلني أبدأ بشأن القسوة.

338
00:41:49,524 --> 00:41:50,525
نعم...

339
00:41:50,567 --> 00:41:52,902
لكنك لا تمانع في القسوة
كيف نتعامل مع بعضنا البعض؟

340
00:41:53,612 --> 00:41:55,404
لقد انتزعت نفسي بقدر ما أستطيع

341
00:41:55,405 --> 00:41:56,406
من الجنس البشري.

342
00:41:56,407 --> 00:41:58,242
كل ما أفعله هو العمل والاستمناء وتناول الطعام.

343
00:41:58,575 --> 00:42:00,619
وكيف تسير الأمور معك يا سيد فارمان؟

344
00:42:01,161 --> 00:42:03,246
أنا لست الشخص الذي لديه أ
القلب المراوغ والقرحة.

345
00:42:03,247 --> 00:42:05,248
ولا أحد منا يعرف ما ينتظرنا.

346
00:42:05,249 --> 00:42:07,291
آه، ولكن يمكنك أن تفعل أشياء للتخفيف

347
00:42:07,292 --> 00:42:08,459
عملية الشيخوخة.

348
00:42:08,460 --> 00:42:09,627
إيه، مثل ماذا؟

349
00:42:09,628 --> 00:42:10,920
ماذا تفعل؟

350
00:42:11,380 --> 00:42:12,964
حسنًا، أنت نباتي، لكن...

351
00:42:13,173 --> 00:42:14,174
تشرب مثل السمك.

352
00:42:14,424 --> 00:42:15,425
خمر نباتي.

353
00:42:17,261 --> 00:42:18,761
الخمر خمر يا هنري

354
00:42:18,762 --> 00:42:20,097
أين قهوتي؟

355
00:42:20,389 --> 00:42:21,764
هنا! أنا فقط أفعل سخيف.

356
00:42:21,765 --> 00:42:23,266
أعني أن الأمر يشبه الحصول على
كتكوت في المنزل.

357
00:42:23,267 --> 00:42:24,708
أين لي العشاء؟ أين لي الغداء؟

358
00:42:25,102 --> 00:42:27,020
أطعمني إلى ما لا نهاية، واشربني.

359
00:42:27,021 --> 00:42:28,355
هنري: امشي بهذه الطريقة يا حبيبتي.

360
00:42:34,361 --> 00:42:36,280
(الأز)

361
00:42:50,752 --> 00:42:52,379
بنجي: لقد جئنا إلى هنا لتلك العطلة.

362
00:42:53,005 --> 00:42:54,256
نعم منذ سنوات.

363
00:42:54,798 --> 00:42:56,560
لقد كان دائما
من الصعب الحصول عليك هنا.

364
00:42:57,967 --> 00:42:59,219
يا له من مكان جميل.

365
00:42:59,969 --> 00:43:01,554
إذا كان لدي جنوبي آخر يقول

366
00:43:01,555 --> 00:43:02,763
إنه قاتم في الشمال

367
00:43:02,764 --> 00:43:03,885
سوف ألكمهم في وجوههم.

368
00:43:04,433 --> 00:43:05,017
بينجي: حسنًا..

369
00:43:05,434 --> 00:43:06,435
بنجي: تهدئة.

370
00:43:06,893 --> 00:43:07,894
بنجي: الدهنية.

371
00:43:09,146 --> 00:43:11,023
حقًا؟ هل تناديني بأسماء؟

372
00:43:13,067 --> 00:43:14,068
أنا وضعت على

373
00:43:14,193 --> 00:43:15,027
قليلا من الوزن

374
00:43:15,028 --> 00:43:16,829
عندما ركل الجيش
خرجت مني منذ ثلاثين عاماً

375
00:43:17,154 --> 00:43:18,530
لقد فقدته بعد ذلك بوقت قصير.

376
00:43:19,573 --> 00:43:21,366
بنجي: منذ خمسة وثلاثين عامًا التقيت لانس.

377
00:43:21,908 --> 00:43:22,909
بنجي: لم أحبه أبدًا.

378
00:43:23,993 --> 00:43:25,195
بنجي: القرف قليلا الانتقامية.

379
00:43:25,829 --> 00:43:27,914
هنري : حقا؟ نحن
نتحدث عن الشعوذة القديمة؟

380
00:43:28,582 --> 00:43:29,583
بنجي: أشعث القديمة؟

381
00:43:29,958 --> 00:43:31,640
بنجي: كنت تعيش معه من أجل اللعنة.

382
00:43:32,002 --> 00:43:33,003
هنري : لمدة عام.

383
00:43:33,712 --> 00:43:34,713
بنجي: نيفيل أحبه.

384
00:43:34,754 --> 00:43:37,216
نيفيل لا يحب أحدا
الذي لا يملك يخت.

385
00:43:45,182 --> 00:43:46,423
من هو هذا الرجل الذي تراه؟

386
00:43:47,726 --> 00:43:48,727
جيك.

387
00:43:48,768 --> 00:43:49,478
ماذا يفعل؟

388
00:43:49,686 --> 00:43:50,687
إنه جندي متقاعد

389
00:43:52,856 --> 00:43:54,274
ألا يمكنك مقابلة الخباز فحسب؟

390
00:43:54,774 --> 00:43:55,775
أو منظف النوافذ؟

391
00:43:56,068 --> 00:43:57,069
أين؟

392
00:43:57,236 --> 00:43:58,778
لقد أصبحنا واعين بالطبقة.

393
00:43:59,446 --> 00:44:00,687
لقد عدنا إلى الخمسينيات.

394
00:44:01,365 --> 00:44:03,408
لقد التقينا بالكثير مرة أخرى
لندن في الثمانينات.

395
00:44:03,742 --> 00:44:04,743
لقد فعلنا.

396
00:44:05,285 --> 00:44:07,536
السباكين. الخبازين. النجارين.

397
00:44:07,537 --> 00:44:08,538
أين هم جميعا الآن؟

398
00:44:10,290 --> 00:44:11,291
متزوج؟

399
00:44:11,750 --> 00:44:12,751
لبعضهم البعض.

400
00:44:13,252 --> 00:44:14,253
أو ميتا.

401
00:44:14,711 --> 00:44:16,046
متزوج؟ لم أفكر في ذلك قط.

402
00:44:16,630 --> 00:44:17,964
نحن غريبون من أجل المسيح.

403
00:44:18,590 --> 00:44:19,799
من يريد أن يكون غير متجانس؟

404
00:44:20,634 --> 00:44:21,426
المثليين يفعلون.

405
00:44:21,427 --> 00:44:23,095
إنهم يقضمون بصوت عالي من أجل المساواة.

406
00:44:23,887 --> 00:44:24,888
المطابقة.

407
00:44:25,514 --> 00:44:27,266
يمكنك أن تدفع ذلك إلى مؤخرتك.

408
00:44:31,228 --> 00:44:32,771
أفضل أن أقضم شيئًا آخر.

409
00:44:43,740 --> 00:44:45,659
(حركة المرور، أغنية الطيور)

410
00:45:09,724 --> 00:45:11,393
لقد قمت بتثبيت كاميرا هنا.

411
00:45:12,436 --> 00:45:13,937
لا يمكنك فعل ذلك، فهو غير قانوني.

412
00:45:14,479 --> 00:45:16,231
هذا هو القتل لكن الناس ما زالوا يفعلون ذلك.

413
00:45:17,107 --> 00:45:18,108
سأبلغك.

414
00:45:18,525 --> 00:45:19,526
إلى من؟

415
00:45:20,985 --> 00:45:22,236
هل تريد الاحتفاظ بوظيفتك؟

416
00:45:22,237 --> 00:45:23,280
ادخل هنا.

417
00:45:34,166 --> 00:45:35,584
لماذا أنهيت علاقتنا؟

418
00:45:36,210 --> 00:45:37,544
كان لدينا شيء جيد يحدث.

419
00:45:45,302 --> 00:45:53,310
♫ مسيرة الجنود ♫

420
00:46:04,988 --> 00:46:06,240
توقف!

421
00:46:14,164 --> 00:46:15,374
ارجع إلى سريرك الخاص.

422
00:46:16,541 --> 00:46:18,085
لقد كنت تتحدث مرة أخرى، هنري.

423
00:46:20,837 --> 00:46:22,172
لدي عمل في الصباح.

424
00:46:43,235 --> 00:46:45,070
توم: نحن بحاجة للحديث.

425
00:46:48,448 --> 00:46:49,908
يجب أن أتركك تذهب.

426
00:46:50,409 --> 00:46:51,951
شركة إعادة الرقصة أو أيا كان.

427
00:46:53,203 --> 00:46:54,371
ستكون هذه مناوبتك الأخيرة.

428
00:46:58,500 --> 00:46:59,584
هل هناك أي وظائف أخرى؟

429
00:47:00,085 --> 00:47:01,211
بالتأكيد...ولكنك سوف...

430
00:47:01,878 --> 00:47:03,088
يجب أن تقدم لهم.

431
00:47:04,673 --> 00:47:06,174
لكني عملت معك لسنوات.

432
00:47:06,175 --> 00:47:07,176
وماذا في ذلك؟

433
00:47:09,469 --> 00:47:11,220
فقط تأكد من الانتهاء من هذا التحول الأخير.

434
00:47:11,221 --> 00:47:12,764
لن تحصل على أموال إذا لم تفعل ذلك.

435
00:47:21,398 --> 00:47:23,358
هذا سوف يخرج من حزمة الراتب الأخيرة الخاصة بك.

436
00:47:31,158 --> 00:47:33,952
اللعنة عليك، تومي، و
عملك سخيف غزر.

437
00:48:28,632 --> 00:48:33,094
يذهب رجل إنجليزي فخم للغاية
إلى خارج الترخيص في بلفاست.

438
00:48:33,095 --> 00:48:35,722
ويختار زجاجة من النبيذ
ويضعها على العداد.

439
00:48:37,474 --> 00:48:39,768
والرجل خلف
ينظر العداد إليه ويقول

440
00:48:40,435 --> 00:48:42,146
سيكون 1066

441
00:48:43,230 --> 00:48:44,648
ويقول الإنجليزي:

442
00:48:44,856 --> 00:48:47,567
اه نعم 1066

443
00:48:48,402 --> 00:48:50,112
معركة هاستينغز.

444
00:48:50,945 --> 00:48:52,364
ويقول رجل بلفاست،

445
00:48:52,947 --> 00:48:54,241
انتظر هناك دقيقة يا سيد.

446
00:48:54,908 --> 00:48:55,909
فيرا؟

447
00:48:56,076 --> 00:48:57,869
هل حصلنا على زجاجة من هاستينغز؟

448
00:49:16,013 --> 00:49:18,015
إنه لأمر مدهش كيف نجوت من المشاكل.

449
00:49:19,099 --> 00:49:20,100
هل فعلت؟

450
00:49:20,809 --> 00:49:22,768
لقد هربت من القطران والريش

451
00:49:22,769 --> 00:49:24,228
وربطها بعمود الإنارة

452
00:49:24,229 --> 00:49:26,565
مثل كل الأولاد الآخرين
التي واعدت الجنود البريطانيين.

453
00:49:27,899 --> 00:49:30,277
لقد كنت دائما شجاعا جدا.

454
00:49:31,653 --> 00:49:33,196
انظر كيف تحدثت معي

455
00:49:33,197 --> 00:49:35,407
جندي، عند نقطة التفتيش تلك.

456
00:49:41,746 --> 00:49:43,873
بلفاست جدا
مكان مختلف هذه الأيام.

457
00:49:45,709 --> 00:49:47,711
ولكن كيف خرجنا
من شيء من هذا القبيل؟

458
00:49:50,005 --> 00:49:52,174
لقد كنا وحشيين وفظيعين.

459
00:49:57,637 --> 00:49:59,806
(النار مشتعلة)

460
00:50:03,435 --> 00:50:07,106
إطلاق نار. إطلاق نار.

461
00:50:11,360 --> 00:50:15,030
إطلاق نار. إطلاق نار.

462
00:50:46,270 --> 00:50:47,479
هذا لك.

463
00:50:48,438 --> 00:50:49,398
الأعمال الورقية للجيش

464
00:50:49,399 --> 00:50:50,564
لاستعادة معاشك التقاعدي

465
00:50:50,565 --> 00:50:51,566
يعود تاريخه.

466
00:50:54,319 --> 00:50:55,695
أنا لم أطلب منك أن تفعل هذا.

467
00:50:56,988 --> 00:50:58,572
املأها وأخبرهم بالموقف

468
00:50:58,573 --> 00:50:59,616
وسوف يقومون بالباقي.

469
00:51:01,660 --> 00:51:03,369
لقد كانت هذه دائما مشكلة سخيف

470
00:51:03,370 --> 00:51:05,204
الناس يلصقون أنوفهم
في حيث لا يريد.

471
00:51:05,205 --> 00:51:06,456
مجرد محاولة للمساعدة.

472
00:51:06,748 --> 00:51:08,750
إذا أردت مساعدتك سأطلبها.

473
00:51:10,377 --> 00:51:11,502
لقد جرحت بشدة لدرجة أنك لن تفعل ذلك

474
00:51:11,503 --> 00:51:12,296
لديك نفسا لذلك

475
00:51:12,297 --> 00:51:13,463
ناهيك عن الكلمات.

476
00:51:15,632 --> 00:51:16,633
لقد التقينا للتو.

477
00:51:16,925 --> 00:51:18,384
لدي خبرة مدى الحياة..

478
00:51:18,385 --> 00:51:19,386
جيك: يتم إغلاقه.

479
00:51:19,969 --> 00:51:21,291
جاك: ابتعد عن مشاعرك.

480
00:51:22,806 --> 00:51:24,724
ربما لا أعرفك ولكني أعرفك

481
00:51:25,642 --> 00:51:26,643
أنت أنا.

482
00:51:26,685 --> 00:51:27,686
جيك: لكن أكبر سنا.

483
00:51:28,270 --> 00:51:29,688
جيك: إنه نفس الشيء بالنسبة لجميع الرجال.

484
00:51:30,772 --> 00:51:31,897
وخاصة الرجال المثليين.

485
00:51:31,898 --> 00:51:33,275
والأكثر من ذلك أيها الجنود.

486
00:51:41,658 --> 00:51:43,160
انتقل بنجي للعيش.

487
00:51:44,244 --> 00:51:45,454
منذ ثلاثة أسابيع.

488
00:51:46,871 --> 00:51:48,207
وأنت فقط تخبرني الآن؟

489
00:51:49,374 --> 00:51:50,375
صديقي القديم.

490
00:51:50,584 --> 00:51:51,793
أنا أعرف من هو.

491
00:51:52,544 --> 00:51:53,670
كم من الوقت سيبقى؟

492
00:51:54,254 --> 00:51:55,255
دائمًا.

493
00:51:59,509 --> 00:52:00,510
هل تحبينه؟

494
00:52:02,054 --> 00:52:03,597
ليس بطريقة تفهمها.

495
00:52:03,972 --> 00:52:04,973
جربني.

496
00:52:06,808 --> 00:52:08,768
لم يكن علينا أن نبصق أبداً، نحن...

497
00:52:09,936 --> 00:52:10,937
نحن نتفق.

498
00:52:11,271 --> 00:52:12,814
ليس هناك عمل المعنية.

499
00:52:14,316 --> 00:52:15,637
هل يبعد الكوابيس؟

500
00:52:16,193 --> 00:52:17,194
لا، لا يفعل ذلك.

501
00:52:20,114 --> 00:52:21,198
لا يصدق.

502
00:52:30,124 --> 00:52:31,166
جيك: لا أستطيع أن أفعل هذا.

503
00:52:33,168 --> 00:52:34,460
أعتقد أنه من الأفضل أن تغادري

504
00:52:34,461 --> 00:52:35,822
ونحن لا نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

505
00:53:37,441 --> 00:53:39,609
(المياه الجارية)

506
00:55:30,512 --> 00:55:31,513
جيك: من أجل اللعنة...

507
00:55:34,349 --> 00:55:36,310
هنري فارمان، أنا أحبك.

508
00:57:56,366 --> 00:57:58,535
(أصوات، حركة المرور)

509
00:58:40,327 --> 00:58:41,328
هنري: أين أنت؟

510
00:58:41,495 --> 00:58:43,205
هنري: هل ستعودين إلى المنزل من فضلك؟

511
00:58:43,622 --> 00:58:44,748
هنري : هذا أمر مثير للسخرية.

512
00:58:49,544 --> 00:58:53,840
إطلاق نار وانفجارات.

513
00:59:55,819 --> 01:00:00,115
إطلاق نار وانفجارات.

514
01:00:43,700 --> 01:00:45,869
(المياه الجارية)

515
01:01:25,409 --> 01:01:27,286
لقد كنا في وضع أسوأ من هذا.

516
01:01:27,869 --> 01:01:28,870
متى؟

517
01:01:28,953 --> 01:01:30,330
عندما غادرنا جريفيل بليس.

518
01:01:30,747 --> 01:01:32,749
حسنا، عندما يكون المالك
طردونا بفأس.

519
01:01:34,293 --> 01:01:35,710
كنا في العشرينات من عمرنا حينها.

520
01:01:40,549 --> 01:01:41,758
كان لا يزال فأسًا.

521
01:01:42,926 --> 01:01:43,968
من أين حصل عليه؟

522
01:01:45,345 --> 01:01:46,346
أحضره معه.

523
01:01:46,888 --> 01:01:47,889
لطردنا؟

524
01:01:48,973 --> 01:01:49,974
ليس نحن...

525
01:01:50,475 --> 01:01:51,476
أنا.

526
01:01:52,144 --> 01:01:53,145
كنت وحدي.

527
01:01:56,023 --> 01:01:58,150
حسنًا، لقد تجاوزنا ذلك،
يمكننا تجاوز هذا.

528
01:01:58,900 --> 01:02:00,694
نحن الآن في الستينيات من عمرنا.

529
01:02:01,903 --> 01:02:03,321
أنا مدير فني متقاعد

530
01:02:03,322 --> 01:02:04,739
وأنت جندي فاشل

531
01:02:05,449 --> 01:02:06,450
آسف.

532
01:02:06,741 --> 01:02:07,742
منظف.

533
01:02:10,620 --> 01:02:11,621
لقد تورّطنا.

534
01:02:15,292 --> 01:02:18,003
معاش الدولة الخاص بي لا
ركلة لمدة أربع سنوات أخرى.

535
01:02:18,962 --> 01:02:20,464
ولكن لدي إيجار هذا الشهر.

536
01:02:29,556 --> 01:02:30,724
هنري: لقد تم هجرتي.

537
01:02:31,850 --> 01:02:32,851
بنجي: من؟

538
01:02:33,018 --> 01:02:34,019
بنجي: الطفل الصغير؟

539
01:02:34,811 --> 01:02:35,812
بنجي: ماذا حدث؟

540
01:02:36,563 --> 01:02:37,564
هنري: لقد فعلت.

541
01:02:37,772 --> 01:02:39,214
هنري: لم يعجبه انتقالك للعيش.

542
01:02:40,317 --> 01:02:41,798
بنجي: أين يريد مني أن أعيش؟

543
01:02:42,027 --> 01:02:43,028
بنجي: تحت الجسر؟

544
01:02:43,737 --> 01:02:44,321
هنري : ربما.

545
01:02:44,322 --> 01:02:45,697
هنري: ولكن في مكان ما في الهند.

546
01:02:46,156 --> 01:02:47,157
بنجي: القرف قليلا.

547
01:02:47,616 --> 01:02:48,657
هنري: لقد حصل على الأوراق

548
01:02:48,658 --> 01:02:50,244
هنري: أعد معاش التقاعد العسكري الخاص بي.

549
01:02:50,869 --> 01:02:51,910
بنجي: املأ اللعين.

550
01:02:52,704 --> 01:02:53,705
بنجي: الحصول على المال.

551
01:02:54,706 --> 01:02:55,998
هنري: كل شيء على الإنترنت الآن.

552
01:02:56,000 --> 01:02:57,001
هنري: ولا أعرف كيف أملأه.

553
01:02:57,002 --> 01:02:58,323
هنري: لا أعرف كيف أفعل ذلك.

554
01:03:02,589 --> 01:03:03,590
أنا مفلس.

555
01:03:04,883 --> 01:03:06,343
لماذا لم تقل شيئا عاجلا؟

556
01:03:08,303 --> 01:03:09,596
لذا، يمكنك أن تطردني عاجلاً.

557
01:03:11,306 --> 01:03:12,516
نحن لا ندخل في الديون.

558
01:03:12,849 --> 01:03:13,891
أعطني بطاقاتك.

559
01:03:13,892 --> 01:03:14,893
بنجي: حسنًا.

560
01:03:15,310 --> 01:03:16,311
بنجي: تهدئة.

561
01:03:17,687 --> 01:03:18,688
ستصاب بسكتة دماغية.

562
01:03:21,900 --> 01:03:22,901
هذا جيد.

563
01:03:24,403 --> 01:03:25,904
أنت تعتني بهم من أجلي.

564
01:04:11,950 --> 01:04:12,951
بنجي: التافه مثير.

565
01:04:13,285 --> 01:04:14,286
هنري: كان هذا جيك.

566
01:04:14,619 --> 01:04:15,620
بينجي: لا...

567
01:04:20,750 --> 01:04:21,918
عار انه مثل هذا twat.

568
01:04:24,421 --> 01:04:25,422
كيف الحال ؟

569
01:04:26,298 --> 01:04:27,299
إلى اليسار.

570
01:04:27,632 --> 01:04:28,633
لكنك تعلم ذلك.

571
01:04:33,097 --> 01:04:34,723
يجب أن تكون سيئ السمعة، بنجي.

572
01:04:35,265 --> 01:04:36,725
لا بد أنك سيء السمعة يا (جايك).

573
01:04:37,976 --> 01:04:38,977
جيك: تشرفت بلقائك.

574
01:04:42,647 --> 01:04:44,149
ماذا تفعلان؟

575
01:04:44,983 --> 01:04:45,984
المبحرة.

576
01:04:46,401 --> 01:04:47,402
ها...

577
01:04:47,902 --> 01:04:48,945
فرصة كبيرة لذلك.

578
01:04:49,488 --> 01:04:50,072
لا أعرف.

579
01:04:50,364 --> 01:04:51,572
يقولون بعض الأولاد

580
01:04:51,573 --> 01:04:53,325
يمكن أن يكون الجري عبر هذه الحديقة ساخنًا جدًا.

581
01:04:55,827 --> 01:04:57,629
كيف علمت بذلك؟
لقد انتقلت للتو هنا.

582
01:04:58,330 --> 01:04:59,331
الأخبار تنتقل بسرعة

583
01:04:59,332 --> 01:05:00,665
على الصحافة لافندر.

584
01:05:01,041 --> 01:05:03,001
لقد خرج هذا الشيء القديم
مع رمز المنديل.

585
01:05:03,002 --> 01:05:04,461
بعض الإشارات لا تتغير أبدًا.

586
01:05:06,463 --> 01:05:08,507
يمكن للكلاب الكبيرة في السن أن تتعلم حيلًا جديدة.

587
01:05:11,051 --> 01:05:12,052
لقد تم إقالة هنري.

588
01:05:13,137 --> 01:05:14,471
نحن نستمتع وشيكًا

589
01:05:14,679 --> 01:05:16,555
الخراب الكامل والمطلق.

590
01:05:16,556 --> 01:05:17,557
بنجي!

591
01:05:18,308 --> 01:05:20,101
نحن مجرد اثنين من المتسكعين القديمة

592
01:05:20,102 --> 01:05:21,269
ينتزع وجودنا

593
01:05:21,270 --> 01:05:23,647
من علبة واحدة قديمة من البسكويت و...

594
01:05:24,523 --> 01:05:25,524
شبابنا الأبدي.

595
01:05:27,942 --> 01:05:29,504
لم تنظر في المرآة مؤخرًا؟

596
01:05:30,654 --> 01:05:31,655
أوه، نعم،

597
01:05:32,406 --> 01:05:33,532
الأجمل منهم جميعا.

598
01:05:37,161 --> 01:05:38,412
هل أرسلت تلك النماذج؟

599
01:05:38,620 --> 01:05:39,996
كل شيء على الانترنت في هذه الأيام.

600
01:05:40,747 --> 01:05:41,748
هنري لا يستطيع أن يفعل ذلك.

601
01:05:42,374 --> 01:05:43,375
ولا أستطيع.

602
01:05:44,168 --> 01:05:45,960
لا أستطيع حتى فتح حساب Thumper لي.

603
01:05:54,594 --> 01:05:55,795
جاك: يمكنني أن أفعل ذلك من أجلك.

604
01:05:57,556 --> 01:05:58,557
هل ستفعل ذلك؟

605
01:06:03,437 --> 01:06:04,438
جيك: اتصل بي.

606
01:06:04,729 --> 01:06:06,481
تعال إلى الألغام. علاجي.

607
01:06:09,568 --> 01:06:10,569
ماذا حدث للتو؟

608
01:06:12,987 --> 01:06:14,780
لقد استخدمت الخزامى القوي

609
01:06:14,781 --> 01:06:16,950
جوجو على صديقنا الجديد.

610
01:06:18,452 --> 01:06:19,619
إنه ليس صديقي.

611
01:06:20,079 --> 01:06:21,163
ليس بعد.

612
01:06:48,190 --> 01:06:50,608
هنري، اتصل بي.

613
01:06:50,609 --> 01:06:53,277
يمكنك استعادة وظيفتك القديمة.

614
01:06:53,278 --> 01:06:55,364
لقد كنت ديك من قبل.

615
01:06:59,159 --> 01:07:00,202
فقط اتصل بي.

616
01:07:25,560 --> 01:07:26,936
أنت تجعل الأمر يبدو سهلاً للغاية.

617
01:07:28,355 --> 01:07:29,814
عليك فقط أن تعتاد على ذلك.

618
01:07:31,275 --> 01:07:32,400
بنجي: إذا قالوا

619
01:07:32,401 --> 01:07:35,404
بنجي: علينا جميعا أن
تعلم كيفية استخدام مخرطة

620
01:07:36,363 --> 01:07:37,531
أود أن أقول لهم أن يمارس الجنس معهم.

621
01:07:40,909 --> 01:07:42,911
كل شيء على الانترنت في هذه الأيام.

622
01:07:43,328 --> 01:07:44,329
الخدمات المصرفية.

623
01:07:44,454 --> 01:07:46,248
الإستمناء. رؤية طبيبك العمومي.

624
01:07:46,623 --> 01:07:49,584
بنجي: يمكنك التقاط صورة
مرضك، ثم أرسله بالبريد الإلكتروني إليهم.

625
01:07:50,419 --> 01:07:52,378
ولكن ماذا عن العدسة؟

626
01:07:52,379 --> 01:07:54,339
أعني فارق بسيط من الضوء

627
01:07:54,839 --> 01:07:57,300
يمكن أن تنتهي علامتك الحمراء
حتى تبدو وكأنها بثرة

628
01:07:57,301 --> 01:07:58,510
في حين أنه في الواقع سرطان الجلد.

629
01:08:01,180 --> 01:08:03,265
كل تلك الصور من أكوامنا.

630
01:08:04,266 --> 01:08:06,685
في الأثير أو
سحابة مهما كانت.

631
01:08:07,394 --> 01:08:09,520
في ألف سنة
سيجدون تلك الصور

632
01:08:09,521 --> 01:08:10,314
من الشرج لدينا

633
01:08:10,315 --> 01:08:12,899
والتفكير، ما
اللعنة كان يحدث هناك؟

634
01:08:15,860 --> 01:08:17,737
لهذا السبب أنا الشمع لي.

635
01:08:27,414 --> 01:08:28,415
يمين.

636
01:08:29,166 --> 01:08:30,625
دعونا نضع قصتك في الصندوق.

637
01:08:31,293 --> 01:08:33,095
الذي يقول كيف
كانوا فظيعة بالنسبة لك.

638
01:08:36,465 --> 01:08:39,426
لقد كنت أرى هذا الهواء
مراقب حركة المرور، سكوت.

639
01:08:40,010 --> 01:08:41,636
كان عام 1994.

640
01:08:47,892 --> 01:08:49,478
كنا نقضي وقتا طيبا معا.

641
01:08:51,021 --> 01:08:52,022
الخروج.

642
01:08:53,857 --> 01:08:55,817
لكنني كنت قلقة بعض الشيء من أن ...

643
01:08:56,068 --> 01:08:57,736
أنني أصبحت مرتاحًا جدًا.

644
01:08:59,154 --> 01:09:01,240
كنا في كثير من الأحيان بالقرب من الثكنات.

645
01:09:01,906 --> 01:09:03,575
لذلك، قررت إنهاء الأمر.

646
01:09:04,284 --> 01:09:05,369
أرسل

647
01:09:06,870 --> 01:09:07,871
رسالة

648
01:09:09,081 --> 01:09:10,082
بأنني أرسلته.

649
01:09:12,001 --> 01:09:13,917
وبعض الصور الدامغة

650
01:09:13,918 --> 01:09:15,462
إلى ضابطي القائد.

651
01:09:15,504 --> 01:09:17,547
لقد تم تسريحي

652
01:09:18,632 --> 01:09:19,633
على الفور.

653
01:09:35,440 --> 01:09:38,568
بنجي: تلك الصور لم تكن
صور من مؤخرتهم، بالمناسبة.

654
01:09:39,736 --> 01:09:41,613
لكن منهم يعانقون بعضهم البعض في حفلة.

655
01:09:43,073 --> 01:09:44,074
البريء.

656
01:09:44,824 --> 01:09:46,285
صور حلوة.

657
01:10:17,691 --> 01:10:19,026
جيك: ماذا حدث بعد ذلك؟

658
01:10:19,234 --> 01:10:20,235
بنجي: قال مايكل،

659
01:10:20,694 --> 01:10:21,028
أوه،

660
01:10:21,278 --> 01:10:21,695
جانيس...

661
01:10:21,945 --> 01:10:22,696
كيف يشعر،

662
01:10:22,697 --> 01:10:24,698
أن تكون زائدة عن الحاجة في حفل العشاء الخاص بك؟

663
01:10:27,701 --> 01:10:28,702
صارِم!

664
01:10:29,078 --> 01:10:31,038
لقد كان مايكل تافهًا في ذلك الوقت، وهو الآن كذلك.

665
01:10:31,705 --> 01:10:33,456
إنه يترشح ليكون عمدة لندن.

666
01:10:33,457 --> 01:10:34,458
ممم، أيها التافه.

667
01:10:34,833 --> 01:10:36,293
التافه قوية بالتأكيد.

668
01:10:38,712 --> 01:10:39,963
اه يا أولاد...

669
01:10:40,630 --> 01:10:42,272
أنا غيور لأنك تعيش في تلك الأوقات.

670
01:10:42,757 --> 01:10:44,508
آه، لديك أوقاتك الخاصة. وعلى أي حال

671
01:10:44,509 --> 01:10:47,471
لا يزال هذا هو وقتنا، ولم نموت بعد.

672
01:10:48,138 --> 01:10:50,500
لقد استحوذ الإنترنت على المتعة
لدينا كل شيء، في هذه الأيام.

673
01:10:51,016 --> 01:10:53,768
وأرجعها لبعض منها، نعم..

674
01:11:03,320 --> 01:11:05,364
كل تلك العربدة و threeways إيه؟

675
01:11:06,573 --> 01:11:08,824
لقد ذهبنا إلى واحد فقط عن طريق الصدفة.

676
01:11:08,825 --> 01:11:10,119
نحن فقط ألقينا نظرة خاطفة على الباب.

677
01:11:11,536 --> 01:11:12,537
ثلاث طرق.

678
01:11:12,829 --> 01:11:15,499
كان هناك ذلك الباليه البثور
راقصة التقينا في الجنة.

679
01:11:16,125 --> 01:11:17,126
ماذا كان اسمه؟

680
01:11:17,127 --> 01:11:19,835
كلها شوكولاتة وورود
لراقصة هذه الأيام.

681
01:11:19,836 --> 01:11:21,755
ناهيك عن راقصة الباليه.

682
01:11:22,506 --> 01:11:26,050
ودعونا لا نتحدث عن الحصول على
في السرير معكما.

683
01:11:26,051 --> 01:11:27,052
كان يُدعى سمعان.

684
01:11:27,761 --> 01:11:29,054
لقد كان شخصًا غريبًا.

685
01:11:30,222 --> 01:11:31,423
كانت تلك الليلة التي ضربتني فيها.

686
01:11:32,682 --> 01:11:33,683
رائع!

687
01:11:33,850 --> 01:11:36,769
ثلاث طرق، هناك دائما
واحد تم دفعه للخارج

688
01:11:36,770 --> 01:11:39,105
مرفقًا بعيدًا بينما يحصل عليه الاثنان الآخران.

689
01:11:39,106 --> 01:11:40,981
وهذا ما حدث
معه ومع سيمون.

690
01:11:40,982 --> 01:11:42,151
وكنت غيورًا.

691
01:11:43,443 --> 01:11:45,069
هنري: غادرت غرفة النوم

692
01:11:45,070 --> 01:11:47,239
هنري: وتبعه بنجي
لي في غرفة المعيشة.

693
01:11:48,073 --> 01:11:51,910
لقد كنت، كما تعلم، حزينًا، ومنزعجًا.

694
01:11:52,744 --> 01:11:54,578
رفعت يدي إلى
صفعه على وجهه

695
01:11:54,579 --> 01:11:56,664
وبينما فعلت ذلك كنت أسحبه بعيدًا

696
01:11:56,665 --> 01:11:59,959
وطرف إصبعي
لمست وجهه للتو.

697
01:12:01,086 --> 01:12:02,504
و جبار ...

698
01:12:02,837 --> 01:12:04,839
ظهرت كدمة لحمية.

699
01:12:06,258 --> 01:12:07,299
بنجي: بدا الأمر فظيعا.

700
01:12:08,093 --> 01:12:09,469
لقد أظهرت ذلك لأسابيع.

701
01:12:13,098 --> 01:12:15,020
جيك: يجب أن يكون لديكما
حقا أحبوا بعضهم البعض.

702
01:12:16,935 --> 01:12:18,062
ما زلنا نفعل.

703
01:12:21,898 --> 01:12:23,775
ولم أرفع يدي مرة أخرى.

704
01:12:27,154 --> 01:12:28,155
تيدي؟

705
01:12:30,240 --> 01:12:31,241
تيدي؟

706
01:12:39,958 --> 01:12:41,835
عاش معنا لمدة ستة أشهر.

707
01:12:46,006 --> 01:12:47,674
حتى طردته.

708
01:13:03,982 --> 01:13:06,068
سأنام مع (جيك) الليلة.

709
01:13:39,184 --> 01:13:41,353
(موسيقى)

710
01:15:22,329 --> 01:15:24,914
الإيجار مستحق و
لم أبحث عن عمل.

711
01:15:25,915 --> 01:15:27,126
سأنظر غدا.

712
01:15:27,834 --> 01:15:31,630
نحن مجانين. من سيذهب
لتوظيفنا. نحن كبار.

713
01:15:32,214 --> 01:15:33,215
إنه التمييز.

714
01:15:33,465 --> 01:15:34,716
خلسة.

715
01:15:43,933 --> 01:15:45,519
هنري: سوف ينتهي بنا الأمر بلا مأوى.

716
01:15:46,561 --> 01:15:47,979
بنجي: لا تكون قاتمة جداً.

717
01:15:50,065 --> 01:15:52,609
من سيدفع الإيجار؟ الفواتير؟

718
01:15:52,692 --> 01:15:53,902
سوف يأتي الحق.

719
01:15:55,612 --> 01:15:57,863
متى أصبحت حتى يهتم الشيطان؟

720
01:15:57,864 --> 01:16:00,033
أنا أسمح لنفسي بالفرصة

721
01:16:00,034 --> 01:16:02,286
لعدم التفكير في المستقبل
قد لا يحدث ذلك.

722
01:16:02,327 --> 01:16:03,786
بيع اللوحات سخيف.

723
01:16:03,787 --> 01:16:05,497
تحلى بالإيمان.

724
01:16:05,580 --> 01:16:06,661
هنري: نحن لسنا متدينين.

725
01:16:07,249 --> 01:16:08,610
بنجي: أنا أفكر بقلبي.

726
01:16:11,586 --> 01:16:13,297
بنجي: لا يتعلق الأمر كله باللعنة، يا هنري.

727
01:16:14,089 --> 01:16:15,423
بنجي: إنه عن الحب.

728
01:16:15,424 --> 01:16:17,675
الرفقة.

729
01:16:17,676 --> 01:16:18,677
عائلة.

730
01:16:21,013 --> 01:16:23,348
وأظل أفكر في تيدي.

731
01:16:23,723 --> 01:16:25,850
لقد أخفى نفسه بعيدًا يا (هنري).

732
01:16:26,893 --> 01:16:28,853
إنهاء حياته بشكل فعال.

733
01:16:30,480 --> 01:16:33,149
كان ذلك منذ أكثر من خمسة وثلاثين عامًا

734
01:16:33,150 --> 01:16:34,609
لم يكن خطأنا.

735
01:16:35,110 --> 01:16:36,278
بنجي: لقد طردناه.

736
01:16:37,446 --> 01:16:39,114
هنري: حسنًا، مازلت أحلم به.

737
01:16:40,699 --> 01:16:42,117
لم أستطع التعامل.

738
01:16:45,787 --> 01:16:46,996
تيدي المسكين.

739
01:16:48,790 --> 01:16:50,584
لا أحتاج للتذكير.

740
01:18:01,905 --> 01:18:03,532
بنجي: وهذا غريب جداً.

741
01:18:04,074 --> 01:18:05,699
لا نسمع منه شيئًا منذ حوالي

742
01:18:05,700 --> 01:18:07,160
اسبوعين ونصف ثم هذا

743
01:18:07,161 --> 01:18:09,204
دعوة عشاء من فراغ.

744
01:18:09,621 --> 01:18:11,248
لقد رأيته بالأمس في الحديقة.

745
01:18:11,873 --> 01:18:12,874
ماذا قال؟

746
01:18:13,333 --> 01:18:14,459
لم نتحدث.

747
01:18:17,004 --> 01:18:18,755
هل سحبته إلى الأدغال؟

748
01:18:19,048 --> 01:18:20,049
هنري: أتمنى.

749
01:18:22,426 --> 01:18:23,947
هنري: لقد تقدمت بطلب للحصول على وظائف التنظيف.

750
01:18:24,344 --> 01:18:25,465
بنجي: سوف أبيع لوحة.

751
01:18:25,804 --> 01:18:26,805
هنري : الحمد لله.

752
01:18:27,514 --> 01:18:29,182
لا أعتقد أن صديقك الجديد سيفعل ذلك

753
01:18:29,183 --> 01:18:30,891
أريدك أن تسحب أمتعتك القديمة

754
01:18:30,892 --> 01:18:32,269
في علاقتك الجديدة.

755
01:18:33,937 --> 01:18:35,099
هنري: ما الذي تفعله؟

756
01:18:42,112 --> 01:18:43,673
بنجي: هذا هو ما يدور حول هذه الليلة.

757
01:18:45,157 --> 01:18:47,284
جيك سوف يعترف
حبه الذي لا يموت لك.

758
01:18:49,036 --> 01:18:50,204
لن أتخلى عنك أبدًا.

759
01:18:54,541 --> 01:18:56,168
حسناً، كانت هذه مفاجأة جميلة.

760
01:18:56,501 --> 01:18:58,128
وكلانا بحاجة إليها.

761
01:19:00,214 --> 01:19:01,935
لا تكن مودلين، نحن نقضي وقتًا ممتعًا.

762
01:19:02,966 --> 01:19:03,967
لك يا جيك...

763
01:19:04,218 --> 01:19:05,219
نحن نقدر لك.

764
01:19:05,469 --> 01:19:06,470
أليس كذلك يا بنجي؟

765
01:19:10,432 --> 01:19:11,953
أنا سعيد لأننا جميعًا عدنا معًا.

766
01:19:18,065 --> 01:19:19,232
الليلة التي سبقت أنا وبنجي

767
01:19:19,233 --> 01:19:20,775
تصبح بلا مأوى رسميا.

768
01:19:22,277 --> 01:19:23,861
إنه أمر متهور منا أن نخرج

769
01:19:23,862 --> 01:19:27,074
نحن حقا يجب أن نكون في
المنزل، ونحزم أمتعتنا.

770
01:19:29,118 --> 01:19:30,159
جيك: أخبرني عن تيدي.

771
01:19:32,162 --> 01:19:34,205
التقينا به في العشاء
حفلة في هولاند بارك.

772
01:19:34,206 --> 01:19:35,915
لقد ترك الجامعة للتو.

773
01:19:36,291 --> 01:19:37,376
لقد نقرنا على الفور.

774
01:19:38,335 --> 01:19:39,336
كنا صغارا.

775
01:19:40,420 --> 01:19:41,796
لقد عاد معنا إلى المنزل في تلك الليلة.

776
01:19:42,381 --> 01:19:43,382
ولم يغادر أبدا.

777
01:19:44,799 --> 01:19:46,426
هنري: لقد أصبحنا الثلاثي الرسمي.

778
01:19:46,801 --> 01:19:48,428
لقد فرضناها على أصدقائنا.

779
01:19:48,887 --> 01:19:50,529
كان على الدعوات أن تذهب إلينا نحن الثلاثة.

780
01:19:50,972 --> 01:19:52,054
هنري: كنا لا ينفصلان.

781
01:19:52,807 --> 01:19:53,909
بنجي: لقد ذهبنا إلى كل مكان معًا.

782
01:19:53,933 --> 01:19:54,934
لقد أحببنا بعضنا البعض.

783
01:19:56,061 --> 01:19:57,312
لقد تسببنا في فضيحة.

784
01:19:57,521 --> 01:19:59,314
هنري: ولكن لم تكن هناك نقطة مرجعية.

785
01:19:59,689 --> 01:20:01,483
ولم يكن هناك دليل لكيفية التصرف.

786
01:20:02,026 --> 01:20:03,818
بعد ستة أشهر طلب منه هنري المغادرة.

787
01:20:04,236 --> 01:20:05,237
بلطف...

788
01:20:05,612 --> 01:20:06,613
بلطف.

789
01:20:09,616 --> 01:20:10,617
هنري: وبعد شهر،

790
01:20:11,618 --> 01:20:12,868
فدخل إلى الدير

791
01:20:12,869 --> 01:20:14,038
لن يتم رؤيته مرة أخرى.

792
01:20:15,539 --> 01:20:16,956
لقد تم حبسه منذ ذلك الحين.

793
01:20:18,292 --> 01:20:20,414
لم يزعجك ذلك أبدًا، أنت
كان للاختباء من الجيش؟

794
01:20:21,461 --> 01:20:22,879
بنجي: لقد اختبأنا جميعا في ذلك الوقت.

795
01:20:23,797 --> 01:20:26,466
كرجل مثلي الجنس، أبقيت رأسك منخفضا.

796
01:20:27,051 --> 01:20:28,052
شاهدت ظهرك.

797
01:20:29,511 --> 01:20:30,720
فقط هنري هنا...

798
01:20:30,929 --> 01:20:32,139
في مدنه

799
01:20:32,347 --> 01:20:33,931
ذهب للاستعراض في طريق الملوك

800
01:20:33,932 --> 01:20:35,725
مع ذراعيه من حولي.

801
01:20:36,810 --> 01:20:38,395
بنجي: ولم يتغير كثيرا.

802
01:20:38,853 --> 01:20:41,440
أراهن أنك لا تستطيع التجول
هذا المكان ذراعا بذراع.

803
01:20:42,607 --> 01:20:43,608
حقيقي.

804
01:20:54,328 --> 01:20:55,329
بنجي: ما هذا؟

805
01:20:56,121 --> 01:20:57,122
بنجي: ماذا يحدث؟

806
01:20:57,539 --> 01:20:58,540
تهانينا!

807
01:21:07,924 --> 01:21:08,925
هنري: إنه معاش تقاعدي.

808
01:21:11,345 --> 01:21:12,346
تعود بتاريخ...

809
01:21:14,514 --> 01:21:15,515
بنجي: نحن أغنياء!

810
01:21:16,600 --> 01:21:17,767
ثري!

811
01:21:30,197 --> 01:21:31,615
نحن أغنياء!

812
01:21:54,304 --> 01:21:55,389
غرفتك.

813
01:22:00,477 --> 01:22:01,561
غرفتك.

814
01:22:15,784 --> 01:22:16,868
غرفتنا.

815
01:23:08,670 --> 01:23:12,049
♪ تعال هنا وكذب معي

816
01:23:13,675 --> 01:23:15,969
♪ على هذا السرير الدافئ

817
01:23:19,139 --> 01:23:22,517
♪ هناك مساحة كبيرة لثلاثة أشخاص

818
01:23:24,394 --> 01:23:26,688
♪ لنريح رؤوسنا

819
01:23:27,897 --> 01:23:29,815
♪ سأمسك بيديك

820
01:23:29,816 --> 01:23:31,276
♪ وقبلهم بهدوء

821
01:23:33,320 --> 01:23:37,532
♪ أسند رأسي على صدوركم العارية

822
01:23:38,450 --> 01:23:43,330
♪ سنبني مكانًا لنزدهر فيه

823
01:23:44,498 --> 01:23:48,252
♪ منزل، منزل، عش.

824
01:23:49,669 --> 01:23:53,423
♪ وسنحرق الحطب معًا

825
01:23:54,716 --> 01:23:58,470
♪ أشعل النار في العالم.

826
01:24:00,055 --> 01:24:03,808
♪ وسنحرق الحطب إلى الأبد

827
01:24:05,394 --> 01:24:09,148
♪ دع الجمر يتراقص طوال الليل.

828
01:24:11,941 --> 01:24:15,404
♪ يمكن أن تكون الرحلة طويلة

829
01:24:17,781 --> 01:24:21,243
♪ عندما لا تكون مستعدًا

830
01:24:22,869 --> 01:24:26,331
♪ والآن نحن الثلاثة

831
01:24:28,083 --> 01:24:31,545
♪ لا داعي للخوف

832
01:24:31,920 --> 01:24:36,383
♪ لن تكون هناك قاعدة ولن يتم استغلال الفرصة

833
01:24:37,176 --> 01:24:41,638
♪ ولن يعيقنا أي خوف.

834
01:24:42,389 --> 01:24:47,769
♪ وعندما تهب الريح تثنينا

835
01:24:48,020 --> 01:24:52,482
♪ لن يكونوا شيئًا ينقصنا.

836
01:24:53,442 --> 01:24:57,196
♪ وسنحرق الحطب معًا

837
01:24:58,905 --> 01:25:03,327
♪ أشعل النار في العالم.

838
01:25:03,827 --> 01:25:08,790
♪ وسنحرق الحطب إلى الأبد

839
01:25:09,166 --> 01:25:12,919
♪ دع الجمر يتراقص طوال الليل.

840
01:25:16,215 --> 01:25:19,676
♪ يمكن أن تكون الرحلة طويلة

841
01:25:22,054 --> 01:25:25,515
♪ عندما لا تكون مستعدًا

842
01:25:27,142 --> 01:25:30,604
♪ والآن نحن الثلاثة

843
01:25:32,356 --> 01:25:35,817
♪ لا داعي للخوف.

844
01:25:36,193 --> 01:25:40,655
♪ لن تكون هناك قاعدة ولن يتم استغلال الفرصة

845
01:25:41,448 --> 01:25:45,910
♪ ولن يعيقنا أي خوف.

846
01:25:46,661 --> 01:25:52,042
♪ وعندما تهب الريح تثنينا

847
01:25:52,292 --> 01:25:56,755
♪ لن يكونوا شيئًا ينقصنا.

848
01:25:57,506 --> 01:26:01,260
♪ وسنحرق الحطب معًا

849
01:26:02,969 --> 01:26:07,391
♪ أشعل النار في العالم.

850
01:26:07,891 --> 01:26:12,854
♪ وسنحرق الحطب إلى الأبد

851
01:26:13,230 --> 01:26:18,610
♪ دع الجمر يتراقص طوال الليل.

852
01:26:20,904 --> 01:26:24,283
♪ تعال هنا وكذب معنا

853
01:26:25,909 --> 01:26:28,203
♪ على هذا السرير الدافئ

854
01:26:31,373 --> 01:26:34,751
♪ هناك مساحة كبيرة لثلاثة أشخاص

855
01:26:36,628 --> 01:26:40,215
♪ لنريح رؤوسنا.